-
1 Bemannung
сущ.1) авиа. (обслуживающий) персонал, укомплектованность личным составом2) мор. комплектование команды, комплектование экипажа3) воен. (тк.sg) комплектование команды, (тк.sg) набор команды, (тк.sg) набор экипажа, команда, комплектование личным составом, расчёт, экипаж, (тк.sg) комплектование экипажа4) ж.д. локомотивная бригада, поездная бригада5) юр. экипаж (eines Schiffes)6) ВМФ. комплектование командой -
2 bemannen
гл.1) общ. комплектовать команду (судна, самолёта), набирать команду (судна, самолёта), набирать экипаж (судна, самолёта), комплектовать экипаж (судна, самолёта)2) диал. выдавать замуж3) воен. комплектовать личным составом, комплектовать команду (судна), комплектовать экипаж (судна), укомплектовывать4) ВМФ. укомплектовывать личным составом, посадить команду (напр. на шлюпку) -
3 Auffüllung
сущ.1) общ. восполнение, дополнение, засыпка, набивка, наполнение, насыпь, комплектование (тж. воен.), заполнение2) геол. выполнение3) воен. дозаправка, пополнение (запасов), доукомплектование (личным составом), комплектование (личным составом), восполнение (потерь)4) стр. земляная засыпка, насыпной грунт5) экон. комплектование, восстановление ( фонда): возобновление (аккредитива), возобновление (напр. аккредитива), пополнение (средств), восстановление (напр. фонда)6) артил. комплектация, комплектование7) внеш.торг. пополнение8) гидравл. доливка, заливка, заправка -
4 Ausrückstärke
сущ.воен. исходная укомплектованность личным составом, первоначальная укомплектованность личным составом, численный состав на день выступления -
5 auffüllen
гл.1) общ. восполнять, заполнять, насыпать, доливать (до краёв), пополнять, наполнять2) авиа. накапливать3) диал. разливать (суп по тарелкам)4) воен. дозаправлять, пополнять (запасы), доукомплектовать (личным составом), комплектовать (личным составом), восполнять (потери)5) тех. вставлять, заполнить, заправлять, засыпать, комплектовать, набивать7) фин. пополнить8) артил. пополнять (боеприпасы)9) кул. разбавлять (бульоном), разбавлять10) электр. возобновлять, заполнять (напр. энергетический уровень), восстанавливать (элементы), восстаналивать (элементы)11) пищ. пополнять (доливать или досыпать) -
6 auffüllen
пополнять (запасы); наполнять; восполнять (потери); (доу)-комплектовать (личным составом); доливать, (до) заправлять- person-nell und materiell auffüllen пополнять личным составом и боевой техникой
-
7 auffüllen
пополнять ( запасы); наполнять; восполнять ( потери); (до)укомплектовать ( личным составом); доливать, (до)заправлять -
8 Mannschaftsersatz
сущ.воен. пополнение личным составом, пополнение рядовым составом -
9 Arbeitsliste
сущ.1) общ. рабочий список -
10 Kaderarbeit
сущ.1) общ. работа с кадрами2) воен. работа с личным составом3) юр. кадровая работа, управление кадрами -
11 Komplettierung
сущ.1) общ. дополнение, пополнение, комплектация2) воен. комплектование (напр. личным составом)3) тех. комплектность, комплектовка4) стр. комплектовка (строительных элементов)5) экон. укомплектование6) нефт. комплектование, заканчивание (скважины) -
12 Leutebehandlung
сущ.воен. обращение с личным составом, обращение с подчинёнными -
13 Leutemangel
сущ.воен. неукомплектованность личным составом, нехватка людей, нехватка людских резервов -
14 Marine-Annahmeorganisation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Marine-Annahmeorganisation
-
15 Personalersatz
сущ. -
16 Personallage
сущ.воен. степень укомплектованности кадрами, степень укомплектованности личным составом -
17 Personalnachschub
сущ. -
18 Personalsituation
сущ.воен. степень укомплектованности кадрами, степень укомплектованности личным составом -
19 Wachexerzieren
сущ. -
20 Zustandsbericht
сущ.1) воен. сводка о боевом и численном составе, сводка об укомплектованности (личным составом, боевой техникой)2) выч. информация о состоянии, сообщение о состоянии
См. также в других словарях:
Социально-психологические методы управления личным составом полиции — Система последовательных, взаимосвязанных действий государственных и местных органов власти, руководства и персонала полиции, психологической службы, обеспечивающих эффективное взаимодействие сотрудников и результативность их деятельности. Среди… … Энциклопедия современной юридической психологии
комплектование личным составом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recruitment … Справочник технического переводчика
отдел, полностью укомплектованный личным составом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN manned department … Справочник технического переводчика
оценка найма, комплектования личным составом и должностей — (системы кадров на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recruitment, staffing, and position evaluationRSPE … Справочник технического переводчика
Сухопутные войска КНР — Сухопутные войска Китая представляют собой самостоятельный и наиболее многочисленный род вооруженных сил. Вместе со стратегическими ракетными войсками, военно воздушными и военно морскими силами они составляют Народно освободительную армию Китая… … Википедия
Бронекатер Проект «1125» — Бронекатер Проект «1125» БКА № 212 (до 1941 г. Б 212), с 22.02.1944 г. БК 212 Заводской № 299. Заложен в 1939 г. на заводе № 340 в Зеленодольске, спущен весной 1940 г., вступил в строй летом 1940 г., 12.07.1940 г.… … Военная энциклопедия
Дивизия «Великая Германия» — (Division „Großdeutschland“) эмблема дивизии Годы существования апрель … Википедия
Главное управление воспитательной работы ВС РФ — Главное управление воспитательной работы Вооружённых Сил Российской Федерации (ГУВР ВС России) орган военного управления, структурное формирование Минобороны России, предназначенное для обеспечения функционирования системы воспитания… … Википедия
Великая Германия (дивизия) — Дивизия «Великая Германия» (Division „Großdeutschland“) эмблема дивизии Годы существования апрель 1939 май 1945 Страна … Википедия
1-я танковая дивизия СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» — 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Википедия
Испытание торпеды Т-5 в 1955 году — Испытание торпеды Т 5 было первое советское подводное ядерное испытание, проведённое в бухте губы Чёрной на полигоне Новая Земля 21 сентября 1955 года с целью испытания нового образца ядерного заряда (РДС 9) для торпед калибра 533 мм и… … Википедия
